在網路上看到了這段影片,讓我在電腦前笑翻了
很貼切..也很親切,因為打從大學開始,身邊圍繞著許多的"台中人"
追求者、好朋友...連交往七年的男友都是台中人
當然不是每一位台中人都會有這樣嚴重的台中口音
死黨汪汪...就是標準的台中妹,說話的尾音總是會飄忽
以前大學認識他時明明沒那麼嚴重,不知道怎麼畢業回台中後整個打回原形
我想如果是歌唱比賽裡,應該會被評審老師評為Pitch不準吧!
以前還不知道什麼是台中腔,畢竟安德森說話時真的沒有所謂的台中口音
幾次陪他回台中,才開始了解真正的台中腔是怎麼一回事
除了影片上的一些語助詞外,台中人真的很愛用"ㄏㄧㄡˇ"、"ㄏㄣˇ"..等等的語助詞
香港的朋友...sorry la~因為那個音除了ㄅㄆㄇ注音外,真的很難用文字顯示出來,你們看影片就會懂的
如同影片對照的....而我這在台北長大的小孩,是真的比較會用嗯、哇、是嗎??這樣的用法啦!!
但是你們知道的,跟台中朋友相處久了語助詞難免也會互相模仿
所以應該也會聽到我偶爾說出...真的假的??這樣的語助詞
上述影片的台中腔是偏向語助詞方面...
但是我個人覺得台中腔最經典的,不僅僅是這些語助詞的用法不同,而是那每一句的尾音上揚...
明明是四聲的發音,在他們的口中說出來全變成了一聲的平音或是二聲的上揚尾音
這...可能要請汪汪親自錄製影片示範了,那腔調不好學,但是很好認
至少我都是用這樣的腔調來猜測對方是不是台中人,且幾乎是百分百命中率
以上這些言論真的沒有嘲笑台中人或是批評台中腔的意思喔!!
只是覺得台灣真的是個很可愛地方...很多地方都有自己的特殊腔調
有海口腔、宜蘭腔、原住民腔、南部腔...
高雄的腔調也是很特別,會有轉音,結尾也喜歡加上"ㄋㄧ"...
宜蘭的腔調很愛用"ㄐㄧㄣˋ"...
原住民大家應該不陌生...
連媽媽住的台南,他們都還分得出台南市與台南縣咧!!超強的...
反正我只知道我說的台語有嚴重的外省腔...
沒差啦,反正大家聽得懂能溝通最重要
不然你看TERRY、JACKY、RAYMOND...等等香港朋友,甚至是阿輝哥都有嚴重的廣東腔
我跟他們不也是都能溝通嗎??
且都快被同化了,講話的文法也開始跟香港一樣倒裝句
大家看看影片笑一笑,但是別太認真學喔...
因為怕害到原本字正腔圓的諸位,畢竟模仿久了真的很容易轉不回來的
聽聽就好,開心就好....