依然是紅牌小姐的心酸

我的台灣話真的那麼糟嗎??

應該...還聽得懂吧!!

好啦...也許他的確不是很輪轉....

好咩...我承認我的台語真的會讓人誤以為我不是台灣人

人家從小在台北出生長大，家裡都是混著台語、國語加點日文單字講話

連媽媽從小在台南長大，你要他現在全程講台語他都講不出來了

怎麼又能要求我講的多好咧?你們說是不是...

今天上午跟哲彥老大通電話時，忍不住想說來練練我的破台語

誰知道說著說著...被人家笑了，還大喊著要我別說台語真的很難聽

吼...人家已經盡力的咩，只是腔調會怪怪的ㄚ幹麻不給人家練習

這次去台南還發生了件糗事...

當我拿著旅遊書問著一群媽媽們下一個景點往哪各方向時...

你們知道的，媽媽们總是很熱情的..

而南台灣這個地方的居民，總是以最習慣、最流利的台語交談居多

當然我們也很想要回報以熱情的台語交談，總是要用人家當地的語言這樣感覺比較親切

當我台語說著說著...卡住了、不太輪轉時...我當下差點脫口而出"英文"

是的，你沒有看錯...我是真的差點將心中要講的話用..."英文"說出口

因為台語對我來說跟英文、日文、廣東話一樣，都是算外來語

在外來語卡住的時候，腦中不斷的自動收尋單字，誰知道英文反而勝出了台語

不然這樣好了，既然不是很想聽我怪腔怪調的台語

那我改練廣東話好了，雖然我的廣東話也會被阿輝笑說像幼稚園小朋友在練說話，因為也有一個腔調

但至少我不是香港人，所以腔調有一點像小朋友大家應該比較能接受吧!!